The sudden loss of the 48-year-old has left a deep and painful void, one that her sister and daughter are still coming to terms with.