Bin strikes could “absolutely” spread beyond Birmingham, a union boss has warned as a dispute between refuse workers and the city’s council drags on.