If your teen is already dragging their feet about going back to school, experts share how to understand the “why” — and the small steps that make a big difference.