City fell to a 6-2 defeat at Brighton and Hove Albion, confirming their exit from the Women’s League Cup at the group stage.