A tropical low hanging off the Northern Territory coast is expected to intensify into a cyclone as it veers towards Western Australia.