The crypto exchange is going public as tech valuations soar and investor interest in all things digital gets supercharged.