A Coventry charity that helps people in the city in clothing poverty has revealed it supported over 6,800 people in 2024.