The company has tested tools that make rides safer, court records show. Measures to stem the violence have been set aside in favor of protecting the company’s business.

A new claim joins more than 2,000 others in a growing multidistrict litigation accusing Uber of failing to protect riders from assaults by its drivers.