Netflix movies often don't get a theatrical release date. But that's exactly what's happening for "Nouvelle Vague," the latest film from Richard Linklater.