New details about the next gen Xbox suggest it has more in common with Valve’s Steam Machines concept than a traditional console.