Newcomers are facing an increasingly hostile climate, and Premier François Legault’s recent rhetoric isn’t helping.