In a life shaped by faith, trials and unwavering love for people, Dodie Osteen became a spiritual mother to multitudes—yet she never set out to be in the spotlight.