The performance at the outdoor bayside venue came one month to the day after the funeral of Brian Wilson, the band’s tortured genius mastermind.