The high street bank says the issue, which is now fixed, will not result in customers being penalised for missed deadlines.