On the eve of the biggest show of their career—a curfew-breaking blowout at Madison Square Garden—America’s biggest indie-rock jam band (or vice versa) look back at their crooked flight to the top.