Lawyers in the criminal case of Luigi Mangione, accused of gunning down UnitedHealthcare’s CEO in front of a Manhattan hotel, have agreed to postpone any court proceedings until mid-February.