Black borrowers, who owe a disproportionate amount of student debt, could face loan repayment and forgiveness hurdles.