More staff at the University Hospitals of Bristol and Weston faced violence from the public last year, new survey figures suggest.