The 2002 anthem was featured in the HBO Max-Crave show’s fourth episode, whose source material also saw a massive audiobook streaming bump on the platform.