Sean Payton tweeted that his daughter was “pushing the boundaries” when Meghan posted a video in an Eagles sweatshirt.