The Supreme Court has rejected a new Missouri congressional map backed by President Donald Trump for the third time.