A former Loveland police officer is on trial in federal court after being charged with sexually assaulting a teen while on duty in 2023.