While e-scooters and e-bikes have become a popular way to get around the city, state data shows a rise in accidents involving cars and these devices, some of them fatal.