Drug industry calls out telehealth company Hims & Hers' Super Bowl ad touting its knock-off weight loss medications.