A US nonprofit funnels money from billionaires like Home Depot’s co-founder to effectively subsidize Israeli troops.