Severance fans have been left divided by a major change behind-the-scenes on Apple TV+’s smash-hit science fiction series.