Ghost of Yōtei doesn’t try to reinvent open-world exploration like The Legend of Zelda: Breath of the Wild or Elden Ring.