A musical celebrating extraordinary people who do ordinary things—with a special Laredo adaptation—is holding a casting call for local performers of all ages and backgrounds.