Amid heightened political and social divides, cultivating a civil and respectful workplace is still possible — and necessary to business success.