Electric vehicles are becoming a drag on Honda earnings, compounding the profit hit from tariffs as the Japanese carmaker hustles to shift vehicle and production strategies.