The likeability of its stars and the absence of a will they/won’t they dynamic help drive this slyly surprising show ...