Reddit is intensifying its crackdown on users upvoting rule-violating content, aiming to maintain a space for civil discussion amid rapid user growth.