Low-cost carrier Avelo Airlines is expanding flights from North Carolina, including two new international routes to Jamaica and the Dominican Republic.