JaQuel Knight, the choreographer behind Beyoncé’s Single Ladies and Rihanna’s Lemon, redefines dance as an inclusive art form that transcends music.