A large tanker has released jet fuel into the sea near crucial seal and seabird breeding spots, say local marine ecologists.