Netflix has ordered an adult animated comedy series set within a Las Vegas law firm with a voice cast led by Adam Scott.