Hulu released the trailer for "Only Murders in the Building" Season 5 on Tuesday, which guest stars Renee Zellweger, Christoph Waltz, Logan Lerman and more.