A new proposal could eliminate taxes on tips, overtime, and Social Security, giving service workers more take-home pay.