Republican lawmakers are zeroing in on two powerful foreign-owned firms they say are quietly shaping how Wall Street votes, ...