Brandon Flynn and Robin Lord Taylor are bringing two pop-culture giants back to the theater.