BuzzFeed is selling the parent company behind 'Hot Ones' for $82.5 million to a group of investors, including host Sean Evans and billionaire George Soros.