Taylor Swift's otter story on New Heights led to a hilarious Dallas Stars edit featuring goalie Jake Oettinger, turning viral pop culture into hockey fun.