The UnitedHealth Group leader whose murder in December unleashed a torrent of public frustration and dissatisfaction with the U.S. health care system was pushing for some of the very improvements ...