The case focuses on Mississippi’s mail-in ballot law, but the outcome could upend similar rules in more than a dozen states and territories.