Tax experts are warning Americans about two scams targeting taxpayers this year as millions receive larger refunds.