Musicians may soon return to the stage of a historic venue as a council announces plans for long-needed repairs.