The Village Voice review of Quebec filmmaker Philippe Lesage’s isolated-lodge drama, "Who By Fire" notes its sly narrative grenades.