Little Sweet's branding is already on the windows at 333 Jefferson St. — here's what we know about SF's favorite boba chain ...