A £10m turnover Suffolk company built from scratch in five years has been sold to a much larger Swedish business for an undisclosed sum.