Russia’s rise as India’s largest crude oil supplier marks one of the biggest shifts in the country’s energy trade in decades.